サンブレイク

【サンブレイク】モンスター・環境生物・フィールド・NPCなどの英語表記一覧

【サンブレイク】モンスター・環境生物・フィールド・NPCなどの英語表記一覧

 

モンスターハンターライズと拡張コンテンツであるサンブレイクでは、タイトル画面のオプションにて表示言語と音声言語を日本語以外に設定することができます。

当然、日本在住のハンターであれば日本語のままプレイすることがほとんどでしょうが、他言語に変更することでゲーム内の表記が全て変わり、一風変わった感じでのプレイを味わうことができます。

 

今回はモンハンライズ:サンブレイク(MHRise:Sunbreak)におけるモンスター・環境生物・フィールド・NPCなどの英語表記を一覧にして紹介していきます。

 

スポンサーリンク

大型モンスターの英語表記一覧

日本語 英語
オサイズチ Great Izuchi
ドスバギィ Great Baggi
クルルヤック Kulu-Ya-Ku
ドスフロギィ Great Wroggi
アオアシラ Arzuros
ウルクスス Lagombi
ラングロトラ Volvidon
アケノシルム Aknosom
ロアルドロス Royal-Ludroth
ボルボロス Barroth
フルフル Khezu
ヨツミワドウ Tetranadon
ビシュテンゴ Bishaten
プケプケ Pukei-Pukei
ジュラトドス Jyuratodus
バサルモス Basarios
イソネミクニ Somnacanth
リオレイア Rathian
ベリオロス Barioth
トビカガチ Tobi-Kadachi
マガイマガド Magnamalo
アンジャナフ Anjanath
ナルガクルガ Nargacuga
タマミツネ Mizutsune
ゴシャハギ Goss-Harag
リオレウス Rathalos
オロミドロ Almudron
ジンオウガ Zinogre
ティガレックス Tigrex
ディアブロス Diablos
ヤツカダキ Rakna-Kadaki
クシャルダオラ Kushala Daora
オオナズチ Chameleos
テオ・テスカトル Teostra
ラージャン Rajang
バゼルギウス Bazelgeuse
イブシマキヒコ Wind Serpent Ibushi
ナルハタタヒメ Thunder Serpent Narwa
百竜ノ淵源ナルハタタヒメ Narwa the Allmother
奇しき赫耀のバルファルク Crimson Glow Valstrax
ヌシ・アオアシラ Apex Arzuros
ヌシ・リオレイア Apex Rathian
ヌシ・タマミツネ Apex Mizutsune
ヌシ・リオレウス Apex Rathalos
ヌシ・ディアブロス Apex Diablos
ヌシ・ジンオウガ Apex Zinogre
日本語 英語
セルレギオス Seregios
ライゼクス Astalos
イソネミクニ亜種 Aurora Somnacanth
ビシュテンゴ亜種 Blood Orange Bishaten
オロミドロ亜種 Magma Almudron
ショウグンギザミ Shogun Ceanataur
メル・ゼナ Malzeno
ガランゴルム Garangolm
ルナガロン Lunagaron
ゴア・マガラ Gore Magala
エスピナス Espinas
ダイミョウザザミ Daimyo Hermitaur
ヤツカダキ亜種 Pyre Rakna-Kadaki
ナルガクルガ希少種 Lucent Nargacuga

 

小型モンスターの英語表記一覧

日本語 英語
アイルー Felyne
メラルー Melynx
ケルビ Kelbi
ブンブジナ Bombadgy
ガーグァ Gargwa
ポポ Popo
ガウシカ Anteka
ズワロポス Slagtoth
ケストドン Kestodon
リノプロス Rhenoplos
ブルファンゴ Bullfango
ジャグラス Jagras
スクアギル Zamite
デルクス Delex
ルドロス Ludroth
ウロコトル Uroktor
ツケヒバキ Rachnoid
ブナハブラ Bnahabra
オルタロス Altaroth
ガライーバ Gajau
ガブラス Remobra
イズチ Izuchi
フロギィ Wroggi
バギィ Baggi
ジャギィ Jaggi
ジャギィノス Jaggia
日本語 英語
ハゼヒバキ Pyrantula
ヤオザミ Hermitaur
ガミザミ Ceanataur
カンタロス Hornetaur
ランゴスタ Vespoid
ランポス Velociprey

スポンサーリンク

環境生物の英語表記一覧

日本語 英語
紅ヒトダマドリ Red Spiribird
橙ヒトダマドリ Orange Spiribird
緑ヒトダマドリ Green Spiribird
黄ヒトダマドリ Yellow Spiribird
虹ヒトダマドリ Prism Spiribird
ドクガスガエル Poisontoad
シビレガスガエル Paratoad
ネムリガスガエル Sleeptoad
ボムガスガエル Blastoad
火石コロガシ Firebeetle
泥玉コロガシ Mudbeetle
雷毛コロガシ Thunderbeetle
雪石コロガシ Snowbeetle
エンエンク Stinkmink
アメフリツブリ Escuregot
クグツチグモ Puppet Spider
子泣キジ Wailnard
マキムシ Trapbugs
ロクロッヘビ Antidobra
カモシワラシ Brewhare
提灯オバケムシ Lanternbug
イチモクラブ Gustcrab
ヌリカメ Aurortle
翔蟲 Wirebug
回復ミツムシ Vigorwasp
イッタンモンシロ Clothfly
ホムラチョウ Butterflame
ヒャクメマダラ Peepersects
アミキリアカネ Cutterfly
赤シラヌイカ Red Lampsquid
山吹シラヌイカ Yellow Lampsquid
緑シラヌイカ Green Lampsquid
金シラヌイカ Golden Lampsquid
閃光羽虫 Flashfly
ヒオウギカワズ Tricktoad
ホウヘイヒザミ Pincercrab
ギガニア Giganha
コダマコウモリ Echobat
イシモリトカゲ Rock Lizard
イワオモリトカゲ Boulder Lizard
ウロコモリトカゲ Scale Lizard
マネキキズク Fortune Owl
ヤサカラス Felicicrow
ハクメンコンモウ Snow-faced Fox
ウミウシボウズ Monksnail
キングトリス Regitrice
ケツァルコブラ Quetzalcobra
ゴクエンチョウ Hellbill
大翔蟲 Great Wirebug
金霊テントウ Golden Spiribug
黄金霊テントウ Gilded Spiribug
日本語 英語
オニクグツ Marionette Spider
変幻翔蟲・紅 Ruby Wirebug
変幻翔蟲・金 Gold Wirebug
セキヘイヒザミ Slicercrab
イロヅキムシ Starburst Bug
ツラヌキイカ Spearsquid
クイツキガマ Thornytoad

 

フィールドの英語表記一覧

日本語 英語
大社跡 Shrine Ruins
寒冷群島 Frost islands
砂原 Sandy Plains
水没林 Flooded Forest
溶岩洞 Lava Caverns
翡葉の砦 Red Stronghold
闘技場 Arena
龍宮砦跡 Coral Palace
獄泉郷 Infernal Springs
日本語 英語
城塞高地 Citadel
密林 Jungle

スポンサーリンク

NPCの英語表記一覧

日本語 英語
フゲン Fugen
ゴコク Hojo
ヒノエ Hinoa
ミノト Minoto
ヨモギ Yomogi
ウツシ Utsushi
ハモン Hamon
イオリ Iori
カゲロウ Kagero
コガラシ Kogarashi
コミツ Komitsu
ロンディーネ Rondine
からくり蛙 Toadversary
日本語 英語
フィオレーネ Fiorayne
ガレアス Galleus
バハリ Bahari
チッチェ Chichae
ミネーレ Minayle
オボロ Oboro
アルロー Arlow
ジェイ Jae
ルーチカ Luchika
タドリ Tadori

 

武器種の英語表記一覧

日本語 英語
大剣 Great Sword
太刀 Long Sword
片手剣 Sword & Shield
双剣 Dual Blades
ハンマー Hammer
狩猟笛 Hunting Horn
ランス Lance
ガンランス Gunlance
スラッシュアックス Switch Axe
チャージアックス Charge Blade
操虫棍 Insect Glaive
ライトボウガン Light Bowgun
ヘビィボウガン Heavy Bowgun
Bow

スポンサーリンク

入れ替え技(鉄蟲糸技含む)の英語表記一覧

日本語 英語
タックル(大剣) Tackle
ガードタックル(大剣) Guard Tackle
真・溜め斬り(大剣) The Charged Slash
激昂斬(大剣) Rage Slash
溜め斬り連携(大剣) Charged Slash Combo
ハンティングエッジ(大剣) Hunting Edge
金剛溜め斬り(大剣) Adamant Charged Slash
強化納刀(大剣) Power Sheathe
踏み込み斬り(太刀) Step Slash
抜刀二連斬り(太刀) Drawn Double Slash
気刃大回転斬り連携(太刀) Spirit Roundslash Combo
気刃無双斬り連携(太刀) Spirit Reckoning Combo
特殊納刀連携(太刀) Special Sheathe Combo
飛翔蹴り(太刀) Soaring kick
桜花鉄蟲気刃斬(太刀) Silkbind Sakura Slash
水月の構え(太刀) Serene Pose
突進斬り(片手剣) Advancing Slash
滑り込み斬り(片手剣) Sliding Slash
ハードバッシュ連携(片手剣) Hard Basher Combo
穿ち斬り連携(片手剣) Drill Slash Combo
剣盾コンボ(片手剣) Sword/Shield Combo
風車(片手剣) Windmill
滅・昇竜撃(片手剣) Metsu Shoryugeki
飛影(片手剣) Falling Shadow
鬼人突進連斬(双剣) Demon Flurry Rush
鬼人空舞(双剣) Demon Flight
鬼人化(双剣) Demon Mode
鬼人化【獣】(双剣) Feral Demon Mode
回転斬り連携(双剣) Roundslash Combo
鉄蟲斬糸(双剣) Piercing Bind
櫓越え(双剣) Tower Vault
朧翔け(双剣) Shrouded Vault
横振り(ハンマー) Side Smash
水面打ち(ハンマー) Water Strike
溜め変化:武(ハンマー) Charge Switch:Strength
溜め変化:勇(ハンマー) Charge Switch:Courage
回転攻撃(ハンマー) Spinning Bludgeon
鉄蟲回転攻撃(ハンマー) Silkbind Spinning Bludgeon
ダッシュブレイカー(ハンマー) Dash Breaker
インパクトクレーター(ハンマー) Impact Crater
叩きつけ(狩猟笛) Overhead Smash
しらべ打ち(狩猟笛) Melodic Slap
旋律モード:奏(狩猟笛) Melody Mode:Performance
旋律モード:響(狩猟笛) Melody Mode:Echo
振り下ろし攻撃連携(狩猟笛) Crush Attack Combo
震打(狩猟笛) Earthshaker
共鳴音珠(狩猟笛) Bead of Resonance
スライドビート(狩猟笛) Slide Beat
ガード(ランス) Guard
ジャストガード(ランス) Insta-Block
突進(ランス) Dash Attack
シールドチャージ(ランス) Shield Charge
ガードダッシュ(ランス) Guard Dash
アンカーレイジ(ランス) Anchor Rage
流転突き(ランス) Spiral Thrust
デュエルバイン(ランス) Twin Vine
溜め砲撃(ガンランス) Charged Shelling
ブラストダッシュ(ガンランス) Blast Dash
クイックリロード(ガンランス) Quick Reload
ガードリロード(ガンランス) Guard Reload
竜杭砲(ガンランス) Wyrmstake Cannon
ヘイルカッター(ガンランス) Hail Cutter
地裂斬(ガンランス) Ground Splitter
ガードエッジ(ガンランス) Guard Edge
突進斬り(スラッシュアックス) Forward Slash
突進縦斬り(スラッシュアックス) Forward Overhead Slash
属性解放フィニッシュ(スラッシュアックス) Finishing Discharge
圧縮解放フィニッシュ(スラッシュアックス) Compressed Finishing Discharge
斧:なぎ払い(スラッシュアックス) Axe:Wide Sweep
金剛連斧(スラッシュアックス) Invincible Gambit
飛翔竜剣(スラッシュアックス) Soaring Wyvern Blade
スラッシュチャージャー(スラッシュアックス) Switch Charger
変形斬り(チャージアックス) Morph Slash
反撃重視変形斬り(チャージアックス) Counter Morph Slash
高圧属性斬り(チャージアックス) Condensed Element Slash
高圧廻填斬り(チャージアックス) Condensed Spinning Slash
ビン追撃(チャージアックス) Phial Follow-up
カウンターフルチャージ(チャージアックス) Counter Peak Performance
アックスホッパー(チャージアックス) Axe Hopper
形態変化前進(チャージアックス) Morphing Advance
飛び込み斬り(操虫棍) Leaping Slash
突進回転斬り(操虫棍) Advancing Roundslash
飛円斬り(操虫棍) Tornado Slash
四連印斬(操虫棍) Tetraseal Slash
ジャンプ突進斬り(操虫棍) Jumping Advancing Slash
回帰猟虫(操虫棍) Recall Kinsect
降竜(操虫棍) Diving Wyvern
鉄蟲糸跳躍(操虫棍) Sillkbind Vault
前転回避(ライトボウガン) Forward Dodge
ステップ回避(ライトボウガン) Quickstep Evade
リロード(ライトボウガン) Reload
属性強化リロード(ライトボウガン) Elemental Reload
射撃(ライトボウガン) Marksman
扇回跳躍(ライトボウガン) Fanning Vault
扇回移動(ライトボウガン) Fanning Maneuver
鉄蟲糸滑走(ライトボウガン) Silkbind Glide
近接攻撃(ヘビィボウガン) Melee Attack
タックル(ヘビィボウガン) Tackle
機関・狙撃竜弾(ヘビィボウガン) Mech-Wyvernsnipe
回復機関・狙撃竜弾(ヘビィボウガン) Healing Mech-Wyvernsnipe
溜め撃ち(ヘビィボウガン) Charged Shot
カウンターショット(ヘビィボウガン) Counter Shot
カウンターチャージャー(ヘビィボウガン) Counter Charger
自在鉄蟲糸滑走(ヘビィボウガン) Free Silkbind Gilde
チャージステップ(弓) Charging Sidestep
身躱し矢斬り(弓) Dodgebolt
剛射(弓) Power Shot
剛射【絶】(弓) Absolute Power Shot
近接攻撃(弓) Melee Attack
弓息法(弓) Focus Shot
飛翔にらみ撃ち(弓) Aerial Aim
剛力の弓がけ(弓) Herculean Draw
日本語 英語
流斬り連携(大剣) Surge Slash Combo
威糸呵成の構え(大剣) Strongarm Stance(Hysteria)
威合(太刀) Sacred Sheathe Combo
円月(太刀) Harvest Moon
剣二連コンボ(片手剣) Twin Blade Combo
重撃の刃薬(片手剣) Destroyer Oil
スライド斬り連携(双剣) Slide Slash Combo
螺旋斬(双剣) Spiral Slash
回転攻撃:溜(ハンマー) Spinning Bludgeon:Charge
インパクトバースト(ハンマー) Impact Burst
ぶん回し連撃(狩猟笛) Swing Combo
鉄蟲糸響打(狩猟笛) Silkbind Shockwave
シールドタックル(ランス) Shield Tackle
昇天突き(ランス) Skyward Thrust
爆杭砲(ガンランス) Erupting Cannon
フルバレットファイア(ガンランス) Bullet Barrage
斧:二段変形斬り連携(スラッシュアックス) 2-Staged Morph Slash Combo
属性充填カウンター(スラッシュアックス) Elemental Burst Counter
ビン追撃【撃針】(チャージアックス) Phial Follow-up:Firing Pin
即妙の構え(チャージアックス) Ready Stance
操虫斬り(操虫棍) Kinsect Slash
覚蟲撃(操虫棍) Awakened Kinsect Attack
適性射撃法(ライトボウガン) Critical Firepower
反撃竜弾(ライトボウガン) Wyvern Counter
クラウチングショット(ヘビィボウガン) Crouching Shot
鉄蟲円糸(ヘビィボウガン) Setting Sun
甲矢突き(弓) Stake Thrust
一手(弓) Butcher's Bind

 

その他の英語表記一覧

日本語 英語
カムラの里 Kamura Village
オトモアイルー Palicoes
オトモガルク Palamutes
フクズク Cohoot
疾翔け Wiredash
鉄蟲糸技 Silkbind
壁移動 Wall Traversal
壁走り Wall Run
壁蹴りジャンプ Wall Jump
操竜 Wyvern Riding
百竜夜行 Rampage
日本語 英語
エルガド Elgado
疾替え Switch Skill Swap
先駆け Swap Evade
盟勇 Follower Collab

スポンサーリンク

まとめ

MHR:SB-モンスター・環境生物・フィールド・NPCなど英語表記一覧-まとめ

 

今回はモンハンライズ:サンブレイク(MHRise:Sunbreak)におけるモンスター・環境生物・フィールド・NPCなどの英語表記を一覧にして紹介しました。

 

モンスターハンターライズと拡張コンテンツであるサンブレイクでは、タイトル画面のオプションにて表示言語と音声言語を日本語以外に設定することができます。

他言語でのプレイは当然その言語を知っていないと意味がわからなかったりするので、普段とは違ったプレイを味わえます。

初見での他言語プレイは物語を知る上で控えるべきですが、モンハンシリーズはモンスターの狩猟が目的であるゲームなので、案外意味を理解できなくてもプレイできてしまいます。

設定自体はいつでも変更できるので、ゲームを一旦クリアした後に他にやることがない場合には、他言語でのプレイを楽しんではいかがでしょうか。

 

今回は以上です。

スポンサーリンク

-サンブレイク

© 2022 Matchin Blog